Lesson/ Leçon 4 : Where is my pen? / Où est mon stylo ?

Lesson/ Leçon 4 : Where is my pen? / Où est mon stylo ?

Where is my pen?
Où est mon stylo ?
I don’t know. It isn’t in your backpack?
Je ne sais pas. Ce n’est pas dans ton sac à dos ?
I don’t think so. Look ! is that my pen?
Je ne crois pas, Regarde ! voilà, c’est mon stylo ?
Where is it ? I’m not looking it.
Ou est-il ? je ne regarde pas.
It’s next to my book, on the table.
Il est à côté de mon livre, sur la table.
Yes I know. What is this, the right of your book?
Oui, je sais. Qu’est-ce que c’est, à droite de ton livre ?
It’s my pencil and my eraser.
Ce sont mon crayon et ma gomme.

Hai, salam untuk para sahabat linguanetra. Hari ini, lingua berbagi pengalaman dalam mempelajari bahasa Inggris dan Prancis dalam dialog sederhana. Kali ini temanya adalah Where is my pen? Dalam bahasa Inggris dan Où est mon stylo ? dalam bahasa Prancis. Kalimat ini, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kira-kira dimana balpoinku, ya ? gitu guys. Langsung dijawab sama kawannya I don’t know. It isn’t in your backpack? Dan Je ne sais pas. Ce n’est pas dans ton sac à dos ? kira-kira artinya adalah aku tidak tahu. Bukanya di dalam tas gendongmu, ya ? kejadian atau latar dari percakapan ini di kelas ya guys, sebelum masuk ke percakapan saja sudah dibersamai oleh bel sekolahan. Lanjut kalimat I don’t think so. Look ! is that my pen? Dan Je ne crois pas, Regarde ! voilà, c’est mon stylo ? artinya aku kira tidak. Lihat ! itu balpoinku, kan ? nah, balpoinnya ketemu guys. Alhamdulillah ya, sesuatu banget. Lanjut kalimat Where is it ? I’m not looking it dan Ou est-il ? je ne regarde pas. Dimana ? kok, aku gak lihat ya ? wah, kawan yang satu ini belum melihat balpoinnya guys. Mari kita bantu, yuk. Kalimat selanjutnya mungkin akan membantu, It’s next to my book, on the table dan Il est à côté de mon livre, sur la table. Betul kan guys, ternyata kalimat ini artinya itu loh di samping bukuku, di atas meja. Selanjutnya kalimat Yes I know. What is this, the right of your book? Dan Oui, je sais. Qu’est-ce que c’est, à droite de ton livre ? artinya ya aku tahu. Terus, apa itu yang di sebelah kanan bukumu ? sang kawan bertanya lagi guys. Dan dijawab It’s my pencil and my eraser dan Ce sont mon crayon et ma gomme. Yang artinya itu adalah pensil dan penghapusku. Begitu guys kira-kira pengalaman kita hari ini. Semoga bermanfaat dan sampai jumpa kembali bersama lingua netra.