Lesson/ Leçon 7 : When is your birthday ?/ C’est quand, ton anniversaire ?
In a restaurant.
Tell me, how old are you ?
Dis-moi, quel Age as-tu ?
I’m 20 years old. And you?
J’ai 20 ans. Et toi ?
I am older than you. I am 23 years old.
Je suis plus âgée que toi. J’ai 23 ans.
When is your birthday ?
C’est quand, ton anniversaire ?
My birthday is January 23.
La date de mon anniversaire est le 23 Janvier.
What a coincidence ! my brother was also born on that day.
Quelle coïncidence ! mon frère est aussi né ce-jour-là.
And you? when were you born ?
Et toi ? quand es-tu née ?
I was born on December 20.
Je suis née le 20 Décembre.
You were born in Jakarta?
Tu es née à Jakarta ?
No, I was born in Paris. And you? where were you born ?
Non, je suis née à Paris. Et toi ? où es-tu né ?
I was born in Tokyo, Japan.
Je suis né a Tokyo, au Japon.
Hai sahabat lingua netra. Jumpa kembali di pengalaman baru bersama lingua. Kali ini kita akan mengupas When is your birthday ? dalam bahasa Inggris dan C’est quand, ton anniversaire ? dalam bahasa Prancis. Arti kedua kalimat tanya tersebut adalah kapan tanggal ulang tahunmu ? masih mengenai waktu ya guys. Kali ini berkaitan dengan tangal. Yuk kita kupas selengkapnya. Kalimat Tell me, how old are you ? dan Dis-moi, quel Age as-tu ? kalimat ini berati katakan, berapa usiamu sekarang? Nah, kalimat ini bertanya usia ya guys. Tetapi, harus diingat beberapa Negara sangat menjaga pertanyaan ini. Artinya, di nergara tertentu pertanyaan usia itu tidak menyenangkan guys. Kalimat berikutnya I’m 20 years old. And you? Dan J’ai 20 ans. Et toi ? merupakan jawaban dari pertanyaan usia ya guys. Artinya aku berusia 20 tahun. Kalau kamu ? kemudian kalimat I am older than you. I am 23 years old dan Je suis plus âgée que toi. J’ai 23 ans merupakan sebuah kalimat perbandingan, yang artinya aku lebih tua dari kamu. Aku berusia 23 tahun. Kemudian kalimat When is your birthday ? dan C’est quand, ton anniversaire ? sudah dijelaskan di depan ya guys, dan ini merupakan tema kita. Kapan ulang tahunmu? Kemudian kalimat My birthday is January 23. Dan La date de mon anniversaire est le 23 Janvier. Artinya ulang tahunku 23 januari. Kemudian kalimat What a coincidence ! my brother was also born on that day dan Quelle coïncidence ! mon frère est aussi né ce-jour-là. Kalimat ini berarti wah sebuah kebetulan. Saudara laki-lakiku juga lahir di tanggal itu. Wah, sama guys. Terkadang sesuatu itu bisa terjadi ya guys, kesamaan tanggal lahir, pernikahan dan sebagainya. Kemudian kalimat And you? when were you born ? dan Et toi ? quand es-tu née ? artinya kalau kamu ? kapan kamu lahir ? wah dari pengalaman pertama dengan lingua sampai pengalaman kali ini, semoga kita sudah memeiliki banyak kosa kata bahasa Inggris dan Prancis ya guys. Semoga pula kita mahir berbahasa Inggris dan Prancis, aamiin. Kita lanjut kalimat I was born on December 20. Dan Je suis née le 20 Décembre. Kalimat ini berarti aku lahir tanggal 20 Desember.kemudian kalimat You were born in Jakarta? Dan Tu es née à Jakarta ? artinya adalah kamu lahir di Jakarta ? kemudian kalimat No, I was born in Paris. And you? where were you born ? dan Non, je suis née à Paris. Et toi ? où es-tu né ? arti kedua kalimat ini adalah tidak, aku lahir di Paris. Kalau kamu lahir dimana ? yang kemudian dijawab I was born in Tokyo, Japan dan Je suis né a Tokyo, au Japon. Artinya aku lahir di Tokyo, Jepang. Wah luar biasa sekali mereka. Pastinya kita harus pula bangga lahir di Indonesia, ya kan guys. Sampai di sini dahulu ya kebersamaan kita. Sampai jumpa di pengalaman berikutnya bersama lingua.